رشته زبان فرانسه 96-97

رشته زبان فرانسه : کشور ما به عنوان کشوری با فرهنگ قدیمی به متخصصانی در زمینه زبان فرانسه احتیاج دارد زیرا بسیاری از کشورهای مسلمان به این زبان صحبت می کنند. در ایران این رشته در مؤسسات و دانشگاه های آموزش عالی در دو گرایش زبان و ادبیات فرانسه و مترجمی زبان فرانسه تدریس می شود.

این رشته نیز مانند رشته زبان آلمانی با رشته زبان انگلیسی تفاوت دارند یعنی دانشجویان در برو ورود به این رشته اطلاعاتی در رابطه با این رشته ندارند و آموزش برای دانشجویان باید از ابتدا صورت بگیرد. معمولأ 3 ترم اول این رشته با دوره های آموزشی در بیرون از دانشگاه تفاوتی ندارد اما در ترم های بالاتر به صورت تخصصی می شود.لازم است که دانشجویان این رشته علاوه بر دروس دانشگاهی خود به مطالعه ی آثار نویسندگان و تکنیک های مختلف ترجمه آشنا شوند.

رشته زبان فرانسه

توانایی های لازم در رشته زبان فرانسه

دانشجویان و داوطلبانی که قصد تحصیل در رشته ی زبان فرانسه را دارند باید از توانایی های مرتبط با این رشته اطلاع داشته باشند برخی از توانایی ها مانند: علاقه ی بسیار زیاد و پشتکار فراوان در این رشته است زیرا زبان فرانسه زبان سختی است و یادگیری و پیشرفت در این رشته لازمه ی علاقه ی فراوان می باشد.

مشاوره انتخاب رشته زبان فرانسه

انتخاب رشته تحصیلی مانند انتخاب دانشگاه نقشی اساسی در شکل گیری آینده هر شخص دارد، در واقع انتخاب رشته کنکور یکی از مهم ترین و حساس ترین تصمیم هایی است که افراد برای ورود به دانشگاه ها باید آن را اتخاذ کنند. انتخاب رشته یکی از مقوله هایی است که اگر اشتباهی در آن صورت بگیرد هیچ بازگشتی برای آن وجود نخواهد داشت، پس داوطلبان باید این مرحله را بسیار جدی بگیرند. یکی از راه هایی که می تواند کمک شایانی در زمینه انتخاب رشته به داوطلبان داشته باشد. مشورت با مشاوران انتخاب رشته و تحقیق و مطالعه در رابطه با رشته دلخواه است.

مرکز آوای مشاور می تواند در هر دو زمینه به شما عزیزان کمک کند. ما در این مقاله سعی داریم به توضیح رشته زبان فرانسه بپردازیم تا داوطلبان متقاضی این رشته بتوانند با دیدی گسترده درباره زوایای مختلف این رشته نسبت به انتخاب آن اقدام نمایند. داوطلبان در صورت بروز هر گونه سوال و مشکل می توانند با مشاوران ما در تماس باشند.

آینده شغلی رشته زبان فرانسه

فارغ التحصیلان رشته زبان فرانسه علاوه بر مترجمی زبان فرانسه ، صدا و سیما و… می توانند در آموزشگاه های زبان به تدریس بپردازند و علاوه بر این می توانند از رشته تحصیلی خود در زندگی شخصی استفاده کنند.

دروس مشترک زبان فرانسه در دو گرایش ادبی و مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی

دوره مقدماتی زبان فرانسه مکالمه 1و2 ترجمه ساده واژه شناسی و ترکیبات زبان فرانسه وقایع نگاری ترجمه متون گوناگون فرانسه به فارسی و برعکس
زبان اختصاصی فرانسه 1و2 خواندن و درک مفهوم متون ساده گرامر و دیکته 1و2و3و4 آواشناسی و فرانسه زبان شناسی فرانسه نقد ادبی
خواندن متون ساده زبان شناسی عمومی انشاء ساده ترجمه متون اسلامی امثال و تغییرات فرانسه به زبان فارسی و برعکس ترجمه متون نظم

دروس اصلی و تخصصی زبان فرانسه گرایش ادبی

خواندن متون مطبوعاتی نظری اجمالی بر ادبیات قرون 18و17 انواع شعر فرانسه یادداشت برداری و روش تحقیق تاریخ ادبیات قرن 20
نگارش پیشرفته تفسیر متون قرون 18و17 تاریخ ادبیات قرن 19 مطالعات نمایشنامه و ساختمان آن تفسیر متون قرن 20

دروس اصلی و تخصصی مترجمی زبان فرانسه

درآمدی بر ادبیات فرانسه خواندن و درک مفهوم متون گوناگون  

تفسیر متون ادبی

 

ترجمه شفاهی 1و2

خواندن و درک متون علوم انسانی و اجتماعی
مکتب های ادبی اصول فن ترجمه ترجمه متون مطبوعاتی فارسی به فرانسه ترجمه متون علمی و فنی  

ترجمه انفرادی یا پایان نامه

تاریخچه ترجمه مقاله و بررسی آثار ترجمه شده  

ترجمه گروهی(کارگاه ترجمه)

ترجمه متون اقتصادی، سیاسی و اداری

جهت مشاوره تحصیلی تلفنی و یا اطلاعات بیشتر می توانید با مشاورین آوای مشاور در ارتباط باشید .

آوای مشاور

  جهت مشاوره تحصیلی و  اطلاعات بیشتر در مورد رشته زبان فرانسه

با شماره 1978 907 909 ازسراسر کشور از تلفن ثابت و بدون گرفتن پیش شماره  تماس حاصل نمائید.

ساعات پاسخگویی مرکز از 8 صبح الی 12 شب می باشد. ( همه روزه )

 




به این مقاله امتیاز دهید : 1 ستاره2 ستاره3 ستاره4 ستاره5 ستاره - هنوز هیچ امتیازی داده نشده.
Loading...


درباره behnamn

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *